炭窑：修订间差异

2026年10月23日 (五) 10:32的版本

炭窑Charcoal kiln
制作设施	工作台
基础耐久	1,500

完整资料

材料	石头 ×20、焰灵之核 ×5
输入	适用木材
输出	木炭
尺寸（原文）	~4x4
游戏内部ID	charcoal_kiln

炭窑把适用木材加工成木炭，为冶炼炉等设备备燃料。投料前先收好不想烧掉的珍贵木材。

材料与制作

建造材料	数量
石头	20
焰灵之核	5

获得焰灵之核后解锁，在工作台范围内建造。

设施规划

先选通风位置。放在地面或石结构上，上方留出排烟空间。
检查背包里的木材。把不想消耗的细木、圆木先存进箱子。
投料并收炭。把烧出的木炭送往冶炼区，保持收集口和通路畅通。

烧炭速度与木材优先顺序

每16秒将1份木材转为1份木炭，最多容纳25份原料。普通木材、细木和圆木都可以烧炭。

投料优先顺序：普通木材 → 细木 → 圆木。连续投料前确认背包，避免把准备造船、升级或建工坊的材料烧掉。

解锁、安装与拆除

拆除返还建造材料，可与冶炼炉轮换使用同一批焰灵之核。睡眠产生的时间流逝会推进烧炭。

运作时附近约2米有火焰环境效果，但不能把它当作覆盖整个据点的热源。设施忽停忽转时，先查排烟，再查原料是否用尽。

相关词条

来源与补充说明

编辑与核验记录

本次补充依据

本次新增字段、表格及中文说明依据原文固定修订 49715（原文时间：2026-08-08T14:13:35Z）。用途索引只列本站已收录对象，不代表全部配方。

本轮正文与生成资料依据

本轮正文、生成规则及表格依据原文固定修订 49715（原文记录时间：2026-08-08T14:13:35Z）。存在版本冲突的旧值另行提示；未把这些摘要标记为全文翻译或游戏实测完成。

来源与署名

依据 Valheim Wiki 社区贡献者资料翻译、摘要与重新组织。原文贡献者见编辑历史。

英文原文 · 原文编辑历史 · CC BY-SA 3.0 Unported · 本站来源说明

迁移整理日期：2026-10-18。原文未另行注明的社区文字按对应许可共享。本导入快照不包含原站完整修订历史。

@@ 第1行： / 第1行： @@
-<div class="qa-article">
+<div class="qa-article rg-guide">
 {{迁移导航}}
@@ 第18行： / 第18行： @@
 </div>
 <div class="vh-article-intro">
-'''炭窑'''（Charcoal kiln）：将[[木材]]加工为[[木炭]]，为金属冶炼建立稳定的燃料供应。
+<strong>炭窑</strong>把适用[[木材]]加工成[[木炭]]，为[[冶炼炉]]等设备备燃料。投料前先收好不想烧掉的珍贵木材。
 </div>
 __TOC__
-== 设施规划 ==
-放在便于补充[[木材]]与收集[[木炭]]的位置。
-它也需要排烟空间，密闭环境可能让设施停止工作。
+== 材料与制作 ==
+<div class="rg-table-wrap">
+{| class="wikitable rg-table"
+! 建造材料 !! 数量
+|-
+| [[石头]] || 20
+|-
+| [[焰灵之核]] || 5
+|}
+</div>
+获得[[焰灵之核]]后解锁，在[[工作台]]范围内建造。
-== 材料与制作 ==
+== 设施规划 ==
-制作配方：[[石头]] x20；[[焰灵之核]] x5
+# <strong>先选通风位置。</strong>放在地面或石结构上，上方留出排烟空间。
+# <strong>检查背包里的木材。</strong>把不想消耗的[[细木]]、[[圆木]]先存进箱子。
+# <strong>投料并收炭。</strong>把烧出的[[木炭]]送往冶炼区，保持收集口和通路畅通。
 == 烧炭速度与木材优先顺序 ==
-炭窑每16秒将1份[[木材]]转为1[[木炭]]，最多容纳25份原料。普通[[木材]]、[[细木]]和[[圆木]]都能烧炭。
+每16秒将1份木材转为1份木炭，最多容纳25份原料。普通[[木材]]、[[细木]]和[[圆木]]都可以烧炭。
-从背包投料时依次优先消耗普通[[木材]]、[[细木]]、[[圆木]]。若不希望珍贵[[木材]]被消耗，投料前应检查背包或将其存放。
+<strong>投料优先顺序：普通木材 → 细木 → 圆木。</strong>连续投料前确认背包，避免把准备造船、升级或建工坊的材料烧掉。
 == 解锁、安装与拆除 ==
-获得[[焰灵之核]]后解锁，需要在[[工作台]]范围内建造，可放在地面或石结构上。拆除返还建造材料，能与[[冶炼炉]]轮换使用同一批[[焰灵之核]]。
+拆除返还建造材料，可与[[冶炼炉]]轮换使用同一批焰灵之核。睡眠产生的时间流逝会推进烧炭。
-睡眠产生的时间流逝会推进烧炭。运作时附近约2米有火焰环境效果，但不能将其当作覆盖整个据点的热源。
+运作时附近约2米有火焰环境效果，但不能把它当作覆盖整个据点的热源。设施忽停忽转时，先查[[烟雾与通风|排烟]]，再查原料是否用尽。
 == 相关词条 ==
 {{相关词条|内容=[[木炭|木炭]] · [[焰灵之核|焰灵之核]] · [[冶炼炉|冶炼炉]] · [[烟雾与通风|烟雾与通风]]}}
 </div>