炭窑：修订间差异

2026年10月18日 (日) 05:26的版本

资料状态：部分字段已复核　按原文修订49715补充制作字段与配方；非全文翻译，未在游戏中实测。

核对字段：见上方说明；未单独声明的字段不视为已核。适用版本：未逐项声明，按正文来源范围阅读。游戏内实测：未声明，不视为完成。

炭窑（Charcoal kiln）：将木材加工为煤，为金属冶炼建立稳定的燃料供应。

放在便于补充木材与收集煤的位置。

它也需要排烟空间，密闭环境可能让设施停止工作。

制作配方：石头 x20；焰灵之核 x5

来源与署名

依据 Valheim Wiki 社区贡献者资料翻译、摘要与重新组织。原文贡献者见编辑历史。

迁移整理日期：2026-10-18。原文未另行注明的社区文字按对应许可共享。本导入快照不包含原站完整修订历史。

@@ 第1行： / 第1行： @@
 {{迁移导航}}
-{{资料状态|状态=待版本复核|说明=名称、数值和机制尚待逐项核对当前游戏版本。}}
+{{资料状态|状态=部分字段已复核|说明=按原文修订49715补充制作字段与配方；非全文翻译，未在游戏中实测。}}
 {{资料框|名称=炭窑|英文名=Charcoal kiln|内容=
 <tr><th>材料</th><td>石头 ×20、焰灵之核 ×5</td></tr>
 <tr><th>输入</th><td>适用木材</td></tr>
 <tr><th>输出</th><td>煤</td></tr>
+<tr><th>制作设施</th><td>工作台</td></tr>
+<tr><th>基础耐久</th><td>1,500</td></tr>
+<tr><th>尺寸（原文）</th><td>~4x4</td></tr>
+<tr><th>原文修订号</th><td>49715</td></tr>
 }}
 '''炭窑'''（Charcoal kiln）：将木材加工为煤，为金属冶炼建立稳定的燃料供应。
@@ 第14行： / 第18行： @@
 它也需要排烟空间，密闭环境可能让设施停止工作。
+== 材料与制作 ==
+制作配方：石头 x20；焰灵之核 x5
 == 相关词条 ==
@@ 第19行： / 第26行： @@
 == 来源 ==
-{{资料来源|原文=https://valheim.fandom.com/wiki/Charcoal_kiln|历史=https://valheim.fandom.com/wiki/Charcoal_kiln?action=history}}
+{{资料来源|原文=https://valheim.fandom.com/wiki/Charcoal_Kiln|历史=https://valheim.fandom.com/wiki/Charcoal_Kiln?action=history}}
 [[Category:建造与制作]]
-[[Category:待版本复核]]
+[[Category:部分字段已复核]]