木炭：修订间差异

2026年10月21日 (三) 21:09的最新版本

木炭Coal
类别	材料
制作设施／来源	焰灵、烤焦肉类、炭窑、雷神毁灭器
重量	2.0
堆叠上限	50

完整资料

稳定来源	炭窑
用途	建造、制作、冶炼
资源管理	与木材供应配套
原文信息框传送标记	可以
游戏内部ID	Coal

木炭（Coal）：木炭是冶炼炉和高炉的燃料，也参与建造、照明与药酒配方，可通过烧炭、焰灵掉落及物品转化获得。

资源规划

准备冶炼批次前先检查木炭的存量。

珍贵木材适合单独储存，便于控制燃料来源。

已收录的制作用途

熔炉

获取与燃料

在炭窑中投入木材、圆木或细木可生产木炭，烹饪架上的肉烤过头也会变成木炭。焰灵会掉木炭，雷神毁灭器则可将符合规则的物品转为木炭。不同来源的成本差别较大，细木和圆木有专用配方，烧炭前应分别保留。

冶炼与其他用途

冶炼炉处理铜、锡、铁、银等原料，高炉处理黑金属和焰金属原料，均需供木炭。木炭也用于熔炉、标牌、部分旗帜、抗毒药酒基底与炭火灯具。木炭可以通过普通传送门，采集燃料不受金属运输限制。

相关词条

来源与补充说明

编辑与核验记录

本次补充依据

本次新增字段、表格及中文说明依据原文固定修订 45492（原文时间：2025-09-19T11:46:43Z）。用途索引只列本站已收录对象，不代表全部配方。

来源与署名

依据 Valheim Wiki 社区贡献者资料翻译、摘要与重新组织。原文贡献者见编辑历史。

英文原文 · 原文编辑历史 · CC BY-SA 3.0 Unported · 本站来源说明

迁移整理日期：2026-10-18。原文未另行注明的社区文字按对应许可共享。本导入快照不包含原站完整修订历史。

材料正文核对依据

本节依据 Valheim Wiki 社区贡献者原文翻译、摘要与整理；已于2026年10月18日通过浏览器核对获取、用途及相关说明。固定修订见原文修订 45492。原文编辑历史与许可见本页来源说明；本站尚未完成全部配方和全文逐节翻译。

@@ 第1行： / 第1行： @@
 <div class="qa-article">
 {{迁移导航}}
-{{资料状态|状态=部分字段已复核|说明=已按原文信息框修订45492整理显式字段及材料；尚未完成全文翻译和游戏实测。}}
 <div class="vh-profile">
 <div class="vh-profile-image">
-[[File:VH-a68d6c6390a3.png|frameless|64px|alt=煤|]]
+[[File:VH-a68d6c6390a3.png|frameless|64px|alt=木炭|]]
 <span class="vh-image-credit">[[:File:VH-a68d6c6390a3.png|图片来源与权利说明]]</span>
 </div>
-{{资料框|名称=煤|英文名=Coal|内容=
+{{资料框|名称=木炭|英文名=Coal|内容=
 <tr><th>类别</th><td>材料</td></tr>
 <tr><th>制作设施／来源</th><td>[[焰灵]]、烤焦肉类、[[炭窑]]、雷神毁灭器</td></tr>
@@ 第17行： / 第17行： @@
 <tr><th>资源管理</th><td>与[[木材]]供应配套</td></tr>
 <tr><th>原文信息框传送标记</th><td>可以</td></tr>
-<tr><th>原文修订号</th><td>45492</td></tr><tr><th>游戏内部ID</th><td>Coal</td></tr></table></div></div>
+<tr><th>游戏内部ID</th><td>Coal</td></tr></table></div></div>
 </div>
 <div class="vh-article-intro">
-'''煤'''（Coal）：煤是[[冶炼炉]]和[[高炉]]的燃料，也参与建造、照明与药酒配方，可通过烧炭、[[焰灵]]掉落及物品转化获得。
+'''木炭'''（Coal）：木炭是[[冶炼炉]]和[[高炉]]的燃料，也参与建造、照明与药酒配方，可通过烧炭、[[焰灵]]掉落及物品转化获得。
 </div>
@@ 第26行： / 第26行： @@
 == 资源规划 ==
-准备冶炼批次前先检查煤的存量。
+准备冶炼批次前先检查木炭的存量。
 珍贵[[木材]]适合单独储存，便于控制燃料来源。
-== 数值适用范围 ==
-资料来自原站修订45492，本次整理未在游戏中独立实测。基础武器伤害不等于角色最终伤害；星级、技能、世界设置和抗性可能影响实际结果。信息框的传送标记也需结合[[传送门]]类型与世界设置理解。
-原文信息框未明确写出的模板默认值，本页没有推导。中文名、攻击名称和材料名称仍需校对，未翻译的名称保留英文。完整升级数值表、招式细节及生成机制仍需继续逐页整理。
 == 已收录的制作用途 ==
@@ 第39行： / 第34行： @@
 == 获取与燃料 ==
-在[[炭窑]]中投入[[木材]]、[[圆木]]或[[细木]]可生产煤，[[烹饪架]]上的肉烤过头也会变成煤。[[焰灵]]会掉煤，雷神毁灭器则可将符合规则的物品转为煤。不同来源的成本差别较大，[[细木]]和[[圆木]]有专用配方，烧炭前应分别保留。
+在[[炭窑]]中投入[[木材]]、[[圆木]]或[[细木]]可生产木炭，[[烹饪架]]上的肉烤过头也会变成木炭。[[焰灵]]会掉木炭，雷神毁灭器则可将符合规则的物品转为木炭。不同来源的成本差别较大，[[细木]]和[[圆木]]有专用配方，烧炭前应分别保留。
 == 冶炼与其他用途 ==
-[[冶炼炉]]处理[[铜]]、[[锡]]、[[铁]]、[[银]]等原料，[[高炉]]处理[[黑金属]]和[[焰金属]]原料，均需供煤。煤也用于[[熔炉]]、标牌、部分旗帜、抗毒药酒基底与炭火灯具。煤可以通过普通[[传送门]]，采集燃料不受金属运输限制。
+[[冶炼炉]]处理[[铜]]、[[锡]]、[[铁]]、[[银]]等原料，[[高炉]]处理[[黑金属]]和[[焰金属]]原料，均需供木炭。木炭也用于[[熔炉]]、标牌、部分旗帜、抗毒药酒基底与炭火灯具。木炭可以通过普通[[传送门]]，采集燃料不受金属运输限制。
-== 材料正文核对依据 ==
-本节依据 Valheim Wiki 社区贡献者原文翻译、摘要与整理；已于2026年10月18日通过浏览器核对获取、用途及相关说明。固定修订见 [https://valheim.fandom.com/wiki/Coal?oldid=45492 原文修订 45492]。原文编辑历史与许可见本页来源说明；本站尚未完成全部配方和全文逐节翻译。
 == 相关词条 ==
 {{相关词条|内容=[[炭窑|炭窑]] · [[冶炼炉|冶炼炉]] · [[熔炉|熔炉]]}}
-{{资料来源|原文=https://valheim.fandom.com/wiki/Coal|历史=https://valheim.fandom.com/wiki/Coal?action=history}}
+</div>
+[[Category:材料与资源]]
+[[分类:燃料与工艺材料]]
+<div class="vh-endnotes mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="展开" data-collapsetext="收起">
+<div class="vh-endnotes-title">来源与补充说明</div>
+<div class="mw-collapsible-content">
+<div class="vh-endnote-entry">
 <div class="qa-editorial mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="展开记录" data-collapsetext="收起记录"><div class="qa-editorial-title">编辑与核验记录</div><div class="mw-collapsible-content">
 <div class="qa-editorial-label">本次补充依据</div>
@@ 第57行： / 第56行： @@
 </div></div>
 </div>
+<div class="vh-endnote-entry">
-[[Category:材料与资源]]
+{{资料来源|原文=https://valheim.fandom.com/wiki/Coal|历史=https://valheim.fandom.com/wiki/Coal?action=history}}
-[[Category:部分字段已复核]]
+</div>
-[[分类:燃料与工艺材料]]
+<div class="vh-endnote-entry">
+<div class="vh-endnote-heading">材料正文核对依据</div>
+本节依据 Valheim Wiki 社区贡献者原文翻译、摘要与整理；已于2026年10月18日通过浏览器核对获取、用途及相关说明。固定修订见 [https://valheim.fandom.com/wiki/Coal?oldid=45492 原文修订 45492]。原文编辑历史与许可见本页来源说明；本站尚未完成全部配方和全文逐节翻译。
+</div>
+</div></div>