冶炼炉：修订间差异

2026年10月23日 (五) 10:42的最新版本

冶炼炉Smelter
制作设施	工作台
基础耐久	2,000

完整资料

材料	石头 ×20、焰灵之核 ×5
燃料	木炭
用途	铜、锡、铁、银等的冶炼
尺寸（原文）	3 x 4.25 x 2.6
游戏内部ID	smelter

冶炼炉消耗木炭，把适用矿料加工成金属锭。它负责加工原料；制作金属装备还要使用熔炉等工作站。

材料与制作

建造材料	数量
石头	20
焰灵之核	5

取得焰灵之核后解锁，在工作台范围内建造。

设施规划

放在地面或石结构上，不能直接放在普通木结构上。
上方留排烟通道。烟雾堵塞会停止冶炼，详见烟雾与通风。
为进料、加炭和收锭分别留出站位，附近安排原料箱和成品箱。

矿料、燃料与出料方向

位置	放什么／得到什么
左侧进料口	投入适用矿料，例如铜矿石、锡矿石、铁碎片、银矿石
右侧燃料口	加入木炭
前方斜槽	收集加工出的金属锭

黑金属碎片和焰金属矿石交给高炉，不要因无法投入普通冶炼炉而误判为物品没有用途。

运转与容量

可容纳20份木炭、10份矿料；约每15秒消耗1份木炭，每30秒产出1锭。睡眠带来的时间流逝也会推进加工。

拆除会返还建造材料。前期焰灵之核不足时，可与炭窑轮换建造，先备好燃料再冶炼。

相关词条

来源与补充说明

原页还列出铜碎片、铁矿石和青铜碎片等适用原料；这些对象及版本条件保留原资料范围，不把简明操作表当作完整输入清单。

编辑与核验记录

本次补充依据

本次新增字段、表格及中文说明依据原文固定修订 47397（原文时间：2026-06-25T15:59:01Z）。用途索引只列本站已收录对象，不代表全部配方。

本轮正文与生成资料依据

本轮正文、生成规则及表格依据原文固定修订 47397（原文记录时间：2026-06-25T15:59:01Z）。存在版本冲突的旧值另行提示；未把这些摘要标记为全文翻译或游戏实测完成。

来源与署名

依据 Valheim Wiki 社区贡献者资料翻译、摘要与重新组织。原文贡献者见编辑历史。

英文原文 · 原文编辑历史 · CC BY-SA 3.0 Unported · 本站来源说明

迁移整理日期：2026-10-18。原文未另行注明的社区文字按对应许可共享。本导入快照不包含原站完整修订历史。

@@ 第1行： / 第1行： @@
-<div class="qa-article">
+<div class="qa-article rg-guide">
 {{迁移导航}}
-{{资料状态|状态=部分字段已复核|说明=按原文修订47397补充制作字段与配方；非全文翻译，未在游戏中实测。}}
 <div class="vh-profile">
 <div class="vh-profile-image">
@@ 第12行： / 第12行： @@
 }}
 <div class="mw-collapsible mw-collapsed vh-full-fields" data-expandtext="查看完整资料" data-collapsetext="收起完整资料"><div class="vh-full-fields-label">完整资料</div><div class="mw-collapsible-content"><table class="vh-detail-table"><tr><th>材料</th><td>[[石头]] ×20、[[焰灵之核]] ×5</td></tr>
-<tr><th>燃料</th><td>[[煤]]</td></tr>
+<tr><th>燃料</th><td>[[木炭]]</td></tr>
 <tr><th>用途</th><td>[[铜]]、[[锡]]、[[铁]]、[[银]]等的冶炼</td></tr>
 <tr><th>尺寸（原文）</th><td>3 x 4.25 x 2.6</td></tr>
-<tr><th>原文修订号</th><td>47397</td></tr><tr><th>游戏内部ID</th><td>smelter</td></tr></table></div></div>
+<tr><th>游戏内部ID</th><td>smelter</td></tr></table></div></div>
 </div>
 <div class="vh-article-intro">
-'''冶炼炉'''（Smelter）：消耗煤炭，将适用矿石或金属废料加工成金属锭。
+<strong>冶炼炉</strong>消耗[[木炭]]，把适用矿料加工成<strong>金属锭</strong>。它负责加工原料；制作金属装备还要使用[[熔炉]]等工作站。
 </div>
 __TOC__
-== 设施规划 ==
-预留进料、燃料与出料位置，同时保持上方排烟空间。
-冶炼炉不处理所有后期金属；遇到不能投入的矿石时检查所需设施。
 == 材料与制作 ==
-制作配方：[[石头]] x20；[[焰灵之核]] x5
+<div class="rg-table-wrap">
+{| class="wikitable rg-table"
+! 建造材料 !! 数量
+|-
+| [[石头]] || 20
+|-
+| [[焰灵之核]] || 5
+|}
+</div>
+取得[[焰灵之核]]后解锁，在[[工作台]]范围内建造。
-== 运转与容量 ==
+== 设施规划 ==
-以煤为燃料，约每15秒消耗1煤，每30秒产出1金属锭。可容纳20煤、10份矿料。左侧加矿、右侧加煤，前方出锭。
+<span id="摆放条件"></span><span id="安装、通风与拆除"></span>
+* <strong>放在地面或石结构上</strong>，不能直接放在普通木结构上。
-== 摆放条件 ==
+* <strong>上方留排烟通道</strong>。烟雾堵塞会停止冶炼，详见[[烟雾与通风]]。
-取得[[焰灵之核]]后解锁，在[[工作台]]范围内建造。放置于地面或石结构，并为上方烟气留出通道；烟雾堵塞会停止冶炼。
+* 为进料、加炭和收锭分别留出站位，附近安排原料箱和成品箱。
 == 矿料、燃料与出料方向 ==
-冶炼炉可处理[[铜矿石]]、[[锡矿石]]、[[铁碎片]]、[[银矿石]]、[[铜]]碎片，以及参考修订列出的[[铁]]矿石和[[青铜]]碎片。[[黑金属碎片]]与[[焰金属矿石]]应交给[[高炉]]。
+<div class="rg-table-wrap">
+{| class="wikitable rg-table"
+! 位置 !! 放什么／得到什么
+|-
+| 左侧进料口 || 投入适用矿料，例如[[铜矿石]]、[[锡矿石]]、[[铁碎片]]、[[银矿石]]
+|-
+| 右侧燃料口 || 加入[[木炭]]
+|-
+| 前方斜槽 || 收集加工出的金属锭
+|}
+</div>
+<strong>[[黑金属碎片]]和[[焰金属矿石]]交给[[高炉]]</strong>，不要因无法投入普通冶炼炉而误判为物品没有用途。
-左侧加入矿料、右侧加入[[煤]]，金属锭从前方斜槽掉出。上限为20[[煤]]、10份矿料；约每15秒消耗1[[煤]]，每30秒产出1锭。
+== 运转与容量 ==
+可容纳<strong>20份木炭、10份矿料</strong>；约每15秒消耗1份木炭，每30秒产出1锭。睡眠带来的时间流逝也会推进加工。
-== 安装、通风与拆除 ==
+拆除会返还建造材料。前期焰灵之核不足时，可与[[炭窑]]轮换建造，先备好燃料再冶炼。
-取得[[焰灵之核]]后解锁，在[[工作台]]范围内建造。可放在地面或石结构上，不能直接放在普通木结构上。
-上方需要排烟空间，烟雾堵塞会停止冶炼。拆除会返还建造材料，可根据需要与[[炭窑]]轮换建造；睡眠带来的时间流逝也会推进加工。
+== 相关词条 ==
+{{相关词条|内容=[[焰灵之核|焰灵之核]] · [[木炭|木炭]] · [[铁|铁]] · [[烟雾与通风|烟雾与通风]]}}
+</div>
-== 相关词条 ==
+[[Category:建造与制作]]
-{{相关词条|内容=[[焰灵之核|焰灵之核]] · [[煤|煤]] · [[铁|铁]] · [[烟雾与通风|烟雾与通风]]}}
-{{资料来源|原文=https://valheim.fandom.com/wiki/Smelter|历史=https://valheim.fandom.com/wiki/Smelter?action=history}}
+<div class="vh-endnotes mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="展开" data-collapsetext="收起">
+<div class="vh-endnotes-title">来源与补充说明</div>
+<div class="mw-collapsible-content">
+<div class="vh-endnote-entry">原页还列出铜碎片、铁矿石和青铜碎片等适用原料；这些对象及版本条件保留原资料范围，不把简明操作表当作完整输入清单。</div>
+<div class="vh-endnote-entry">
 <div class="qa-editorial mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="展开记录" data-collapsetext="收起记录"><div class="qa-editorial-title">编辑与核验记录</div><div class="mw-collapsible-content">
 <div class="qa-editorial-label">本次补充依据</div>
@@ 第60行： / 第80行： @@
 </div></div>
 </div>
+<div class="vh-endnote-entry">
-[[Category:建造与制作]]
+{{资料来源|原文=https://valheim.fandom.com/wiki/Smelter|历史=https://valheim.fandom.com/wiki/Smelter?action=history}}
-[[Category:部分字段已复核]]
+</div>
+</div></div>