翡翠：修订间差异

2026年10月18日 (日) 22:22的版本

资料状态：部分字段已复核　已按原文信息框修订46508整理显式字段及材料；尚未完成全文翻译和游戏实测。

核对字段：见上方说明；未单独声明的字段不视为已核。适用版本：未逐项声明，按正文来源范围阅读。游戏内实测：未声明，不视为完成。

完整资料

翡翠（Jade）：翡翠来自灰烬之地焦炭堡垒的箱子，用于自然系武器及部分魔法装备。

资料来自原站修订46508，本次整理未在游戏中独立实测。基础武器伤害不等于角色最终伤害；星级、技能、世界设置和抗性可能影响实际结果。信息框的传送标记也需结合传送门类型与世界设置理解。

原文信息框未明确写出的模板默认值，本页没有推导。中文名、攻击名称和材料名称仍需校对，未翻译的名称保留英文。完整升级数值表、招式细节及生成机制仍需继续逐页整理。

本次新增字段、表格及中文说明依据原文固定修订 46508（原文时间：2025-12-19T13:17:42Z）。用途索引只列本站已收录对象，不代表全部配方。

参考快照记载自然系武器增加10点毒素伤害，并有20%概率使目标定身10秒。定身是限制移动，不应直接等同于昏迷或取消敌人的所有攻击。参考配方也包含荒野法杖。

本节依据 Valheim Wiki 社区贡献者原文翻译、摘要与整理；已于2026年10月18日通过浏览器核对获取、用途及相关说明。固定修订见原文修订 46508。原文编辑历史与许可见本页来源说明；本站尚未完成全部配方和全文逐节翻译。

来源与署名

依据 Valheim Wiki 社区贡献者资料翻译、摘要与重新组织。原文贡献者见编辑历史。

迁移整理日期：2026-10-18。原文未另行注明的社区文字按对应许可共享。本导入快照不包含原站完整修订历史。

@@ 第8行： / 第8行： @@
 {{资料框|名称=翡翠|英文名=Jade|内容=
 <tr><th>类别</th><td>材料</td></tr>
-<tr><th>制作设施／来源</th><td>Charred Fortress</td></tr>
+<tr><th>制作设施／来源</th><td>焦炭堡垒</td></tr>
 <tr><th>重量</th><td>2.0</td></tr>
 <tr><th>堆叠上限</th><td>50</td></tr>
 }}
 <div class="mw-collapsible mw-collapsed vh-full-fields" data-expandtext="查看完整资料" data-collapsetext="收起完整资料"><div class="vh-full-fields-label">完整资料</div><div class="mw-collapsible-content"><table class="vh-detail-table"><tr><th>原文信息框传送标记</th><td>可以</td></tr>
-<tr><th>用途</th><td>制作, Upgrading</td></tr>
+<tr><th>用途</th><td>制作、升级</td></tr>
 <tr><th>原文修订号</th><td>46508</td></tr><tr><th>游戏内部ID</th><td>GemstoneGreen</td></tr></table></div></div>
 </div>