铁匠砧：修订间差异

2026年10月19日 (一) 02:53的版本

资料状态：部分字段已复核　配方与设施关系已对照固定来源及现行资料；耐久、尺寸等保留来源快照，未在游戏中实测。

核对字段：见上方说明；未单独声明的字段不视为已核。适用版本：未逐项声明，按正文来源范围阅读。游戏内实测：未声明，不视为完成。

铁匠砧Smith's Anvil
建造所需设施	工作台
升级对象	熔炉
基础耐久	100

完整资料

尺寸（原文）	1x1
原文修订号	49674
游戏内部ID	`forge_ext4`

铁匠砧（Smith's Anvil）是熔炉的升级附件，以铁和木材建造。

材料与制作

使用锤子，在工作台的建造范围内放置。

建造材料	数量
铁	20
木材	5

用途与摆放

它与使用青铜的铁砧组是不同附件。
将它安放在熔炉附近，确认熔炉等级发生变化。
根据目标装备要求选择升级附件，无须把列表顺序当作强制建造顺序。

本次补充依据

本次新增字段、表格及中文说明依据原文固定修订 49674（原文时间：2026-08-08T14:04:17Z）。

配方与设施关系另对照现行资料页面（2026-10-19核对）。不同来源对部分附件连接距离的记录不一致，本文暂不固定米数，以建造预览连接和设施实际等级为判断依据。

来源

来源与署名

依据 Valheim Wiki 社区贡献者资料翻译、摘要与重新组织。原文贡献者见编辑历史。

英文原文 · 原文编辑历史 · CC BY-SA 3.0 Unported · 本站来源说明

迁移整理日期：2026-10-18。原文未另行注明的社区文字按对应许可共享。本导入快照不包含原站完整修订历史。

@@ 第1行： / 第1行： @@
 {{迁移导航}}
-{{资料状态|状态=部分字段已复核|说明=按原文修订49674补充制作字段与配方；非全文翻译，未在游戏中实测。}}
+{{资料状态|状态=部分字段已复核|说明=配方与设施关系已对照固定来源及现行资料；耐久、尺寸等保留来源快照，未在游戏中实测。}}
 <div class="vh-profile">
 <div class="vh-profile-image">
@@ 第7行： / 第7行： @@
 </div>
 {{资料框|名称=铁匠砧|英文名=Smith's Anvil|内容=
-<tr><th>制作设施</th><td>[[工作台]]</td></tr>
+<tr><th>建造所需设施</th><td>[[工作台]]</td></tr>
+<tr><th>升级对象</th><td>[[熔炉]]</td></tr>
 <tr><th>基础耐久</th><td>100</td></tr>
 }}
 <div class="mw-collapsible mw-collapsed vh-full-fields" data-expandtext="查看完整资料" data-collapsetext="收起完整资料"><div class="vh-full-fields-label">完整资料</div><div class="mw-collapsible-content"><table class="vh-detail-table"><tr><th>尺寸（原文）</th><td>1x1</td></tr>
-<tr><th>原文修订号</th><td>49674</td></tr><tr><th>游戏内部ID</th><td>[[熔炉|forge]]_ext4</td></tr></table></div></div>
+<tr><th>原文修订号</th><td>49674</td></tr><tr><th>游戏内部ID</th><td><code>forge_ext4</code></td></tr></table></div></div>
 </div>
 <div class="vh-article-intro">
-'''铁匠砧'''（Smith's Anvil）：铁匠砧的制作资料。中文名称为整理译名，未确认的名称保留英文。
+'''铁匠砧'''（Smith's Anvil）是[[熔炉]]的升级附件，以铁和木材建造。
 </div>
@@ 第20行： / 第21行： @@
 == 材料与制作 ==
-制作配方：铁 x20；[[木材]] x5
+使用[[锤子]]，在[[工作台]]的建造范围内放置。
+{| class="wikitable"
+! 建造材料 !! 数量
+|-
+| [[铁]] || 20
+|-
+| [[木材]] || 5
+|}
+== 用途与摆放 ==
+* 它与使用青铜的[[铁砧组]]是不同附件。
+* 将它安放在熔炉附近，确认熔炉等级发生变化。
+* 根据目标装备要求选择升级附件，无须把列表顺序当作强制建造顺序。
 == 本次补充依据 ==
-本次新增字段、表格及中文说明依据 [https://valheim.fandom.com/wiki/Smith's_Anvil?oldid=49674 原文固定修订 49674]（原文时间：2026-08-08T14:04:17Z）。用途索引只列本站已收录对象，不代表全部配方。
+本次新增字段、表格及中文说明依据 [https://valheim.fandom.com/wiki/Smith's_Anvil?oldid=49674 原文固定修订 49674]（原文时间：2026-08-08T14:04:17Z）。
+配方与设施关系另对照[https://valheim.maxdps.com/stations/forge 现行资料页面]（2026-10-19核对）。不同来源对部分附件连接距离的记录不一致，本文暂不固定米数，以建造预览连接和设施实际等级为判断依据。
 == 相关词条 ==
-{{相关词条|内容=[[工作台|工作台]]}}
+{{相关词条|内容=[[工作台]] · [[熔炉]]}}
 == 来源 ==